Wszystko o:

tłumacz

not. mj

Mirosław P. Jabłoński, pisarz SF, tłumacz, podróżnik

Mirosław P. Jabłoński, pisarz SF, tłumacz, podróżnik

Serce zostało w... Nowym Jorku. Manhattan jest niczym świat w pigułce, i to nie tylko ze względu na mieszczącą się tam siedzibę ONZ, ale głównie za sprawą zwykłych ludzi

Piotr Zieliński, indolog, tłumacz, podróżnik i fotograf

Serce zostało w... Libanie, choć z wykształcenia jestem indologiem, a Indie zajmują w moim życiu niepoślednie miejsce

Janusz Krzyżowski, psychiatra, podróżnik, miłośnik Orientu, tłumacz poezji urdu

Serce zostało w...Amritsarze i Lahore. Amritsar (z pendżabskiego - Sadzawka Nektaru Nieśmiertelności), stolica sikhijskiego Pendżabu, to jedno z tych miejsc, które potrafią oczarować

Małgorzata Strzelec, z wykształcenia psycholog, z zawodu tłumacz, z zamiłowania podróżnik i fotograf

Małgorzata Strzelec, z wykształcenia psycholog, z zawodu tłumacz, z zamiłowania podróżnik i fotograf

Utraconego raju. Spokojne wody jeziora i ślizgające się po nich śikary boleśnie kontrastowały z nerwowością ludzi na ulicach, posterunkami wojskowymi i zburzonymi domami.Niezapomniany dzień miał miejsce...nad jeziorem Manasarowar, gdy po raz pierwszy na własne oczy zobaczyłam świętą górę Kajlas. Szc

Carlos Marrodán Casas, tłumacz literatury hiszpańskiej i iberoamerykańskiej

Carlos Marrodán Casas, tłumacz literatury hiszpańskiej i iberoamerykańskiej

Ale na pewno spora jego część została na Warmii i Mazurach, w jednym szczególnym miejscu - małej osadzie Łajs w głębi Lasów Purdzkich. Są tam ogromne połacie leśne, jeziora, mokradła i wydmy. Życie płynie tam zupełnie innym rytmem, ludzie mają czas dla siebie.Nie będę też ukrywał, że część mojego se

Egipt kończy z wydawaniem wiz na lotniskach dla turystów indywidualnych - nowe regulacje od 15 maja

Egipt kończy z wydawaniem wiz na lotniskach dla turystów indywidualnych - nowe regulacje od 15 maja

kraju jeszcze przed podróżą. Decyzja władz Egiptu wzbudziła obawy przedstawicieli branży turystycznej. Ze względu na brak stabilności politycznej ruch turystyczny jest i tak już osłabiony, w ubiegłym roku Egipt odwiedziło 10 milionów turystów - to o połowę mniej niż w 2010 roku. Władze kraju tłumaczą

Polska zimą. Najpiękniejsze trasy na biegówki

Polska zimą. Najpiękniejsze trasy na biegówki

Karkonosze - Jakuszyce Jakuszyce mają opinię centrum narciarstwa biegowego w Polsce. Co roku pod koniec zimy właśnie na Polanie Jakuszyckiej w Izerach odbywa się największa w kraju międzynarodowa impreza narciarska zwana Biegiem Piastów - podczas każdej edycji narty przypina do nóg po kilka ty

Wenecja ma dość turystów. Nie chce być Europejską Stolicą Kultury 2019

Wenecja ma dość turystów. Nie chce być Europejską Stolicą Kultury 2019

gwoździem do trumny pływającego miasta. Dramatyczna sytuacja, w której znajdują się wenecjanie uzasadnia decyzję burmistrza w sprawie rezygnacji z ubiegania się o prestiżowy tytuł Europejskiej Stolicy Kultury 2019. - Miasto jest zapełnione turystami i nie potrzebuje dodatkowej reklamy - tłumaczy burmistrz

Rzym. Jacy są mieszkańcy Rzymu?

Rzym. Jacy są mieszkańcy Rzymu?

XVI niczego raczej nie zmieniły w tych postawach.Dzisiejszy Rzym to miasto świeckie i wyrafinowane, w którym religia nie odgrywa istotniejszej roli. Jak głosi cyniczne miejscowe powiedzenie, trawestacja klasycznej sentencji św. Augustyna, Roma venuta, fede perduta (w wolnym tłumaczeniu: "kto

Kiedy będzie dostępny Facebook Search Graph w polskiej wersji językowej?

Graph Search allows people to type their queries in natural language, it takes quite a while to develop new versions. Sadly we have no timescale to announce at the moment. ,fajnie..,Niestety Facebook nie udostępnia swoich planów developerskich ani biznesowych. Socjogram (jak tłumaczy sam Facebook

Który hotel wybrać pod kątem nurkowania w Sharm?

. No i oczywiście należy wziąć pod uwagę że jest to Egipt i wszystkie podawane przez biura podróży standardy hoteli sa zawyżane (tłumacza to mówiąc że to tak zwany egipski standard :)

Gdzie znajdę aktualny rozkład jazdy kolei we Włoszech?

Interesują mnie połączenia kolejowe w Ligurii.Podaję linki do dwóch portali po włosku (w razie potrzeby można skorzystać za opcji tłumaczenia strony) http://www.virail.it/treni-liguria http://www.viagginrete-it.it/treno.asp?treno=Liguria konieczne należy podać konkretną datę wyjazdu bo rozkład

Jak poradzić sobie z zazdrością?

rzeczywistego zrozumienia przyczyn Pani problemów. Jeśli jak Pani pisze zazdrość pojawia się w każdym z Pani związków, jeśli nęka Panią codziennie, jeśli trwa mimo że racjonalnie tłumaczy sobie Pani, że nie ma do niej powodów (tak interpretowałabym zazdrość o kobiety na plakatach), jeśli zastanawia się Pani

Czy szklane drzwi do łazienki powinny być zamontowane połyskującą czy matową stroną do wewnątrz łazienki?

Mam zamontowane drzwi szklane w łazience. Od salonu jest szkło mrożone matowe, zaś od łazienki jest szkło w połysku - czy jest to zamontowane zgodnie z zasadami? Jedyna zasada przy montowaniu takich drzwi brzmi: co się komu podoba ;-) A na serio, masz drzwi zamontowane prawidłowo. Tłumaczę

Wieczny Tłumacz

Pysznie. Czy ktoś jeszcze pisze serio o tłumaczeniach na tym forum? Czy tylko i wyłącznie - jestem zdolnym, niedocenianym autorem/tłumaczem i nikt mnie nie rozumie? Oczywiście poza niektórymi wydawcami, którzy skrobią tu na potęgę. Wydawca i poeta w jednym. Grube ślozy padają na me rumiane

tłumacz rosyjskiego

Wiecie, że dobry tłumacz powinien cechować się zaangażowaniem i pasją w wykonywaną pracę? Jeśli zlecimy tłumaczenie tekstów takiej osobie, to mamy pewność, że nasz tekst zostanie przetłumaczony w pełni poprawnie. Osobiście, jako człowiek biznesu, często mam styczność z biurami tłumaczeń. Ostatnio

Potrzebny tłumacz serialowy

Witam! Mam do Was ogromną prośbę. Czy jest tutaj ktoś, kto mógłby dorobić polskie napisy (lub angielskie) do odcinków serialu "Kiralık Aşk"? Odcinki znalazłam na youtube, niestety są po turecku, a więc niczego nie rozumiem. Ten serial bardzo mi się spodobał, dlatego pilnie poszukuję tłumacza

Re: Wieczny Tłumacz

tego, co piszesz. I cały czas tłumaczymy autorom, żeby nie wydawali za własne pieniądze, a tłumaczom, żeby nie tłumaczyli za grosze. Więc? -- Mamrotek wydawniczy

Tłumacz – reportaż z życia

Książka jest zalecaną lekturą obowiązkową dla każdego adepta tego wymagającego, lecz dającego ogromną satysfakcję zawodu. Ukazuje drogę życiową młodego człowieka, cały proces powolnego stanowienia się tłumacza, mozolną drogę na szczyt dokonań zawodowych. Oszczędza upiększeń i lukru, nie szczędzi

Re: Co tłumacz miał na myśli

wygląda to na niechęć lub niewiarę tłumaczy w sens robienia przypisów - osobiście raczej mam problemy w drugą stronę:) ale możliwe też, że wydawca wierzy głęboko, że widok przypisów zniechęci hipotetycznego czytelnika do nabycia i lektury dzieła, no i wtedy tłumacz nie ma wiele do gadania, o ile

Co tłumacz miał na myśli

Nie wiem jak inni, ale lubię wyszukiwać w czytanych książkach nieznane mi słowa. Sprawdzam sobie po słownikach cóż to za wynalazek i wesół pozyskanej wiedzy wracam do lektury. Niekiedy jednak bywa i tak, że tłumacz postanowi utrudnić i zaadaptować wyraz obcy na potrzeby własnego przekładu, oto

automatyczny tłumacz :) - dobre sobie

A ty Riki, masz niestety zbyt małą wiedzę na temat struktury języka i teorii tłumaczenia, bo tylko tak można wyjaśnić twoją wiarę w automatycznego tłumacza google :))) Tłumaczenie nie polega na "zapamiętywaniu jak przetłumaczyć dane słówko". Naprawdę to jest trochę bardziej skomplikowane.

Nie znalazłeś tego, czego szukasz? Zapytaj ekspertów

Rainbow Tours SA - Lista pilotów wycieczek

ciekawe anegdoty. (...) szczegóły >> PAŃCZYSZYN MAGDALENA Wykształcenie/zawód wyuczony: filolog germanista / tłumacz Jako pilot pracuję od roku: 2010 W Rainbow Tours jeżdżę na kierunkach: kraje niemieckojęzyczne i Bałkany Zapraszam na wyprawy ze mną podczas których: w przyjaznej atmosferze poznam

Golden Beach Hotel w Costa Calma (Fuerteventura, Hiszpania) - oferta i opinie Rainbow Tours S.A.

, tłumacz w języku polskim. Cena ok. 45 EUR/os.   NURKOWANIE - KURS SCUBA DIVER  Jednodniowy kurs, zakończony zdobyciem certyfikatu do schodzenia pod wodę na głębokość do 12 metrów (pod opieką instruktora). Do dyspozycji kursantów są polskojęzyczni instruktorzy. Cena ok. 215 EUR/os.   NURKOWANIE - WYCIECZKA

Gran Atlantis Bahia Real w Corralejo (Fuerteventura, Hiszpania) - oferta i opinie Rainbow Tours S.A.

surfingu! Grupy maksymalnie 8-osobowe, czas trwania: ok. 3 godz. (łącznie z transportem). W cenie: wypożyczenie sprzętu (deska i pianka), transfer z/do hotelu, ubezpieczenie, wykwalifikowani instruktorzy, tłumacz w języku polskim. Cena ok. 45 EUR/os.   NURKOWANIE - KURS SCUBA DIVER  Jednodniowy kurs

Rainbow Tours SA - Informacje szczegółowe o pilotach wycieczek

Rainbow Tours SA - Informacje szczegółowe o pilotach wycieczek Lato Egzotyka 2015/16 Wycieczki objazdowe Last Minute Super Środa Figlokluby Bilety czarterowe Opinie Dla Firm   Zobacz wszystkie >> MAGDALENA PAŃCZYSZYN Wykształcenie/zawód wyuczony: filolog germanista / tłumacz Jako pilot pracuję od

Rainbow Tours SA - Informacje szczegółowe o pilotach wycieczek

Rainbow Tours SA - Informacje szczegółowe o pilotach wycieczek Lato Egzotyka 2015/16 Wycieczki objazdowe Last Minute Super Środa Figlokluby Bilety czarterowe Opinie Dla Firm   Zobacz wszystkie >> MARTA PISZCZAK Wykształcenie/zawód wyuczony: wyższe/ tłumacz w zakresie języka biznesu Jako pilot

tłumacz

Tłumacz - osoba, która dzięki znajomości co najmniej dwóch języków dokonuje przekładu wypowiedzi lub tekstu pisanego z języka źródłowego na język docelowy. Tłumaczenie wymaga nie tylko rozumienia tekstu, ale również sprawnego wyrażania jego treści w języku, na który ma być tłumaczony. Oprócz wysokich kompetencji językowych, dobry tłumacz powinien cechować się umiejętnością szybkiego uczenia się i

więcej o tłumacz na pl.wikipedia.org

  • Loty
  • Noclegi
  • Hotele
  • Hotele Zurych
  • Szukaj noclegu spośród 40 000 miejsc w całej Polsce

  • Szukaj hotelu

  • Szukaj hotelu w Zurychu

Bestsellery